# How to dub ads into Hindi > Dub ads into Hindi with AI: write a natural script, choose Hindi or Hinglish, dub, fix on-screen text, get a native check and test against your original. - **Author**: Marxx - **Published**: 2026-10-25 - **Category**: India - **URL**: https://marxx.ai/library-guides/how-to-dub-ads-into-hindi --- To dub an ad into Hindi, write the Hindi script for how people speak, run the video through an AI dubbing tool that supports Hindi, and fix the on-screen text. Have a native speaker check it before you spend, then test the dub against your original. Check that your tool supports Hindi. ElevenLabs, for one, lists Hindi (code `hi`) among the languages its dubbing supports ([language list](https://elevenlabs.io/docs/help-center/product/dubbing/which-languages-are-supported-in-dubbing), checked 2026-10-20). Other tools differ, so check yours. ## Steps 1. **Start with a clean source.** Pick a video with a clear voice and little music over the speech. Text burned into the picture will not change, so plan to redo it. 2. **Write the Hindi script yourself.** Choose the register that your buyer uses: formal Hindi, everyday Hindi, or Hinglish, which is Hindi with English words. Keep sentences short. Keep brand names, prices and numbers exactly as they are. 3. **Dub.** Upload the video, set the target language to Hindi, and edit the script if the tool lets you. If it only translates automatically, read the result closely. 4. **Check the timing.** Make sure each line still fits its cut. If a Hindi line runs long, shorten the sentence, not the speed. 5. **Fix the on-screen text and captions.** Redo them in Devanagari or Roman Hindi to match how your buyers read. Redo the first-frame hook text first. 6. **Get a native review.** Ask a Hindi speaker to check tone, pronunciation of your brand and product names, and numbers. They will also spot lines that sound translated. 7. **Test it.** Run the English and Hindi versions to the same audience, with the same budget, for a week. Compare [hook rate](/glossary/hook-rate) and cost per result. ## A worked example Say you sell a INR 1,299 steel lunch box and run a 30-second English ad at INR 1,500 a day. You dub it into Hindi, fix the captions and run it at INR 1,500 a day to the same audience for 7 days. | Version | Hook rate | Cost per purchase | |---|---|---| | English original | 24% | INR 520 | | Hindi dub | 33% | INR 410 | The Hindi version costs 21% less per purchase, since INR 110 is about a fifth of INR 520. That is one test. Repeat it on a second ad before you dub your whole library. ## Mistakes to avoid - **Translating word for word.** It sounds stiff and gives the dub away. - **Leaving English text on screen.** The voice speaks Hindi and the captions do not. - **Mismatching the voice.** Keep the speaker's age and tone close to the original. - **Skipping the native check.** One wrong word can undo the ad. - **Cloning a real person's voice without their permission.** - **Judging after one day.** Give the test a full week. Dubbed ads can still sound synthetic. For fixes, see [how to avoid AI-looking ads](/guides/how-to-avoid-ai-looking-ads). If you are building ads from scratch with AI video, read [how to choose an AI video model for ads](/guides/how-to-choose-an-ai-video-model-for-ads). To compare creator-style options, see [AI UGC vs human UGC](/compare/ai-ugc-vs-human-ugc). If a Hindi creator will speak for you instead, use the [UGC script template](/templates/ugc-script-template). We make Marxx. Its [production canvas](/features/production-canvas) covers voice, dubbing, avatars and UGC in one place. ## FAQ ### Which tools dub ads into Hindi? ElevenLabs lists Hindi for dubbing (checked 2026-10-20). Other tools differ, so test yours on a short clip and ask a native speaker to judge it. ### Should I dub into Hindi or Hinglish? Use the register your buyers use. Test Hinglish against plain Hindi on your own audience and keep the one that costs less per result. ### Do I need to redo the captions? Yes. Captions and text on screen stay in the original language unless you change them. --- - [More India articles](https://marxx.ai/library-guides/category/india) - [All articles](https://marxx.ai/library-guides)