# Hinglish ad copy examples

> Thirty Hinglish ad copy examples for Meta ads: hooks, offers, product lines, calls to action and full primary text, plus rules for spelling and tone.
- **Author**: Marxx
- **Published**: 2026-10-27
- **Category**: Ad copy
- **URL**: https://marxx.ai/library-templates/hinglish-ad-copy-examples

---

Hinglish ad copy is Hindi written in English letters, mixed with the English words people already use. It reads the way your buyer texts a friend.

Below are 30 lines and three full ads we wrote. They are not from real brands and have not been tested, so change the product, price and tone to fit yours.

## Hooks

1. "Oily skin ki dikkat? Ye try karo."
2. "Raat ke 9 baje khana banane ka mann nahi?"
3. "Diwali ka gift abhi tak nahi liya?"
4. "Salary kahan jaa rahi hai, pata hai?"
5. "Gym pasand nahi? Ghar pe shuru karo."
6. "Wedding season aa gaya. Outfit ready hai?"
7. "Phone 4 baje tak dead? Ye dekho."

## Offers

8. "Pehle order pe INR 150 off."
9. "2 lo, teesra aadhe daam mein."
10. "INR 499 se upar ke order pe delivery free."
11. "Sale Sunday raat 11:59 baje khatam."
12. "3 ka set INR 999 mein. Seedha INR 300 ki bachat."

Write "free" and a deadline only if both are true.

## Product lines

13. "Ghar jaisa swaad, 10 minute mein."
14. "Subah lagao, din bhar halka feel."
15. "Ek app, saare bills."
16. "Chhota size, bada kaam."
17. "Bina jhanjhat ka hair care."
18. "Gift sorted, tension khatam."
19. "Dikhne mein premium, daam mein pocket-friendly."

## Calls to action

20. "Abhi order karo"
21. "Offer dekho"
22. "Aaj hi book karo"
23. "WhatsApp pe pucho"
24. "Details dekho"
25. "Demo class book karo"

## Full primary text

**Skincare**

> Oily skin ki dikkat? Dopahar tak chehra chipchipa ho jata hai? Ye gel moisturiser try karo. Halka formula, roz lagane ke liye. Pehle order pe INR 150 off. Abhi order karo.

**Ready-to-cook food**

> Raat ke 9 baje aur khana banane ka mann nahi? Pack kholo, 10 minute mein garam khana ready. 4 packs ka set INR 399 mein. Link pe click karo.

**Class 10 classes**

> Board exams paas aa rahe hain? Har hafte live class aur test. Pehle demo class book karo, phir decide karo.

## Five rules for Hinglish copy

1. **Pick one spelling and keep it.** Choose "nahi" or "nahin", "hai" or "hain", and use it in every ad. Mixed spellings look careless.
2. **Write it as you would text it.** Short sentences. No textbook Hindi, no stiff English.
3. **Do not force slang.** Words that sound young in one city sound off in another. Use slang your buyers already use.
4. **Keep English where people use English.** Order, offer, delivery, app, sale and free are fine.
5. **Get a native reader to check.** Ask someone who speaks this way every day.

## Where to find your buyers' words

Your best Hinglish is already written in your own comments, reviews and WhatsApp chats. Copy the phrases people repeat. Marxx builds personas from real ad comments and app-store reviews, which gives you those phrases in one place. See [audience personas](/features/audience-personas).

You can also ask an AI tool to rewrite English hooks in Hinglish. The [ChatGPT prompts for Facebook ads](/templates/chatgpt-prompts-for-facebook-ads) include one. Read the result aloud and fix what sounds wrong.

## Test it against Hindi and English

Say you have one offer. Run three ads with the same image and the same offer: one in English, one in Hindi and one in Hinglish. Give each the same budget, then compare cost per result. The [Hindi ad copy examples](/templates/ad-copy-examples-in-hindi) cover the Devanagari version, and the [English ad copy examples](/templates/ad-copy-examples) cover the rest. Open-ended hooks like these also appear in the [50 ad hook examples](/templates/ad-hook-examples).

## FAQ

### Is Hinglish better than Hindi or English for ads?

It depends on your buyer. Some audiences respond to it, others do not. Test all three on the same offer and let the cost per result decide.

### Can I mix Hindi and English in one ad?

Yes, that is what Hinglish is. Keep it consistent within the ad, so it reads as one voice.

---
- [More Ad copy articles](https://marxx.ai/library-templates/category/ad-copy)
- [All articles](https://marxx.ai/library-templates)